|
Die Regisseure Siu Fai Mak und Wai Keung Lau haben die Messlatte für Scorseses Remake auf eine fast unüberwindbare Höhe gelegt. Ihr Original bietet nämlich nicht nur ein unglaublich stimmiges und megaspannendes Drehbuch mit tollen Charakteren, auch die Inszenierung mit großartigen Kameraeinstellungen, der wundervollen Musik und dem tollen Darstellerensemble machen Infernal Affairs zu einem der besten Filme seines Genres.
Lange Jahre hörte man selbst Freunde des asiatischen Kinos sagen, dass das HK-Kino am sterben sei, doch mit Infernal Affairs wurde wohl jeder Skeptiker eines Besseren belehrt. Dieser Film löste nicht nur wieder einen Boom in seinem Genre aus, sondern zog ein fast ebenso gelungenes Prequel, sowie ein weitestgehend ordentliches Sequel nach sich.
Obwohl gemeinsam auf der Polizeischule gingen Yan und Lau schnell unterschiedliche Wege. Während Yan als Undercover Cop bei den Triaden um deren Boss Sam eingeschleust wurde, nutzt Sam, den sich auf der Karriereleiter nach oben steigenden Lau, seinerseits als Spitzel bei der Polizei. Bei einem missglückten Deal stellen jedoch sowohl Polizeichef Wong, als auch Sam fest, dass ihnen ein Maulwurf untergeschoben wurde. Die Suche kann beginnen.
Obwohl die Grundkonstellation denkbar einfach klingt, ist den Drehbuchautoren Siu Fai Mak und Felix Chong hier Großes gelungen, denn sowohl Geschichte, Dialoge, Charaktere, sowie deren Entwicklung könnte man besser gar nicht zu Papier bringen. Auch die vielen originellen Szenarios, das unerträglich spannende Hin und Her und ein hervorragendes Ende runden das perfekt geschriebene Drehbuch ab.
In Sachen Inszenierung wurde nichts dem Zufall überlassen. Würde alleine schon das Drehbuch Garant für das Gelingen des Filmes sein, die angesprochenen Szenarios sind auch noch perfekt in Szene gesetzt. Ob nun die wundervolle Musik Kwong Wing Chans, die einzigartige Kameraarbeit von Christopher Doyle und Regisseur Andrew Lau oder der Schnitt Danny Pangs (The Eye): Hier fließt alles wunderbar zusammen und ergibt ein stimmiges Gesamtbild wie es der Zuschauer nur selten zu sehen bekommt.
Hat man dann noch zwei Hauptdarsteller wie Andy Lau und Tony Leung Chiu Wai an der Angel kann gar nichts mehr schief gehen. Während Lau die Zerrissenheit seines Charakters auf großartige Weise spielt, beweist Leung einmal mehr, dass es in diesem Genre keinen passenderen Darsteller gibt. Eine großartige Idee war ebenfalls die Nebenrollen gegen den Strich zu besetzen, denn während Standardpsychopath Anthony Wong hier den väterlichen Polizeichef geben darf, wurde Komiker Eric Tsang als Triadenboss gecastet. Mit Erfolg, Beide gehen nicht nur in ihren Rollen auf, man könnte sie sogar fast als Bestbesetzung bezeichnen.
Infernal Affairs gilt schon jetzt als einer der besten Filme seines Genres und das nicht zu unrecht, denn selten bekam man eine so perfekte Kombination aus Drehbuch, Darstellerleistungen und Inszenierung geboten. Dies fiel auch Martin Scorsese auf, dessen Remake Departed: Unter Feinden es wohl schwer haben wird, auch nur ansatzweise mit der Genialität seines Originals mitzuhalten. |
