Die BBC Earth Films hat sich für ihre neue Dokumentation ganz besondere sprachliche Unterstützung besorgt. Kein geringerer als "James Bond" Daniel Craig (
Ein Quantum Trost) begleitet die malerischen Naturbilder in der Originalversion mit seiner Stimme. Ihn und die BBC verbindet aber auch schon abseits dieses Werkes eine gemeinsame Geschichte. In der von der BBC produzierten Miniserie
Our Friends in the North hatte Craig eine der Hauptrollen inne. Diese sollte im Rückblick einen wichtigen Meilenstein im Leben des damals aufstrebenden Darstellers markieren.