Asterix & Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät

Nach dem mehr als sehr enttäuschenden Asterix bei den Olympischen Spielen dauerte es mehrere Jahre, ehe sich Regisseur und Drehbuchautor Laurent Tirard (Der kleine Nick) an die Herausforderung eines neuen Asterix-Realfilms wagte. Ende 2012 war es dann so weit, und das Resultat kam unter dem Titel Asterix & Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät und in zeitgemäßem 3D in die Kinos. Inzwischen kann der vierte Realfilm dieser Reihe auch zu Hause genossen werden, wobei zuerst eines auffällt: Schon wieder wird Asterix von einem anderen Darsteller gespielt. Dieser heißt Edouard Baer und war auch 10 Jahre zuvor schon bei Asterix & Obelix: Mission Kleopatra als Otis mit von der Partie. Nun schlüpft er also in die Rolle des Titelhelden, wobei er, wie schon Christian Clavier und Clovis Cornillac vor ihm, rein äußerlich nicht so optimal passen will. So muss der Zuschauer sich in den ersten Minuten einmal mehr an einen neuen Asterix gewöhnen, darf danach aber glücklicherweise bald feststellen, dass der Mann sich große Mühe gibt und damit auch eindeutig erfolgreicher als sein direkter Vorgänger ist. Am sympathischsten bleibt zwar Christian Claviers Darstellung des gewitzten Galliers, doch auch Edouard Baer trifft meist den richtigen Ton.

Eines der Highlights ist auch dieses Mal wieder Gérard Depardieu, welcher einfach perfekt in die Rolle des Obelix passt! Im Gegensatz zu seinem Gegenpart ist er unersetzbar und beweist dies mit einer Mimik und Körpersprache, welche den Zuschauer jederzeit an genau den Obelix aus den Comics erinnert, welcher unsere Kindheit und Jugend begleitet hat. Ebenfalls sehr überzeugend sind Guillaume Gallienne (Marie Antoinette) als englischer Gentleman namens Teefax (welcher sein stets korrektes Benehmen ein wenig übertreibt), sowie Dany Boon (Willkommen bei den Sch'tis) als Normanne mit großem Nachholbedarf in Sachen Benimmregeln. Dazu gesellen sich die ebenfalls überzeugende Valérie Lemercier (Der kleine Nick) als überkorrekte Miss Macintosh und der noch recht unbekannte Vincent Lacoste (Jungs bleiben Jungs) als Grautvornix. Letzterer überzeugt vor allem dann, wenn er den Angsthasen verkörpern darf, während er sonst ein wenig Mühe hat, seinen Charakter zu finden. Das ist in solch einem Film aber nicht weiter schlimm und kann den Gesamteindruck nur unerheblich beeinflussen.

Was die meisten Asterix Fans stören dürfte, ist die Tatsache, dass man hier zwei Geschichten miteinander kombiniert hat: Asterix bei den Briten (wurde 1986 bereits als Zeichentrickfilm realisiert) und Asterix und die Normannen (kam 2006 ebenfalls als Zeichentrickfilm und unter dem Titel Asterix und die Wikinger in die Kinos). Das Problem dabei ist, dass man zwangsläufig auf gewisse Dinge verzichten muss, wenn man beides in einen homogen wirkenden Film packen möchte. Statt nun aber über den Sinn oder Unsinn solcher Entscheidungen zu debattieren, soll an dieser Stelle vielmehr festgehalten werden, dass der Mix durchaus gelungen ist! Zwar werden Kenner der Vorlagen (egal ob in schriftlicher oder filmischer Form) die eine oder andere Szene schmerzlich vermissen, doch gibt es dafür ganz neue Dinge, welche sich zu entdecken lohnen. Hier werden bissige Anspielungen auf die Geschichte gemacht, und überraschende Filmzitate geben sich die Klinke in die Hand. Dass der Film dabei auch von Anachronismen nur so wimmelt, ist nur die logische Konsequenz einer solchen Herangehensweise und kann nicht als Kritikpunkt herangezogen werden. Wer also offen für eine Neuinterpretation bereits bekannter Geschichten ist, sollte dem hier präsentierten Spaß einfach mal eine Chance geben.

Asterix & Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät wird bestimmt keine Preise für außerordentliche Filmkunst gewinnen, und teilweise sieht man der Ausstattung die Plastik-Herkunft deutlich an, doch der Film kann mit seinen Pointen dennoch immer wieder ins Schwarze treffen und zum Lachen animieren. Die 110 Minuten vergehen dabei überraschend schnell, und es gibt sogar die eine oder andere Idee, welche man so schnell nicht vergessen wird. Das 3D sorgt punktuell für einen netten Effekt, doch in herkömmlichem 2D macht er genau so viel Spaß. Es ist, kurz gesagt, ein harmloser und unterhaltsamer Film, welcher sich seiner Comic-Herkunft bewusst ist, und diese immer wieder überraschend gut in Szene setzt. Damit ist alles gesagt, oder um es mit Julius Cäsars (Fabrice Luchini) Worten zu sagen: Flasche leer!