Der neuste Streich aus dem Hause Pixar.



Hauptakteur ist Ratte Rémy, der gerne Chefkoch in einem französischen Feinschmeckerlokal werden möchte.

Link zur MM-Trailer-Seite

In den USA schlug der Film ziemlich heftig ein, am Wochenende übernahm er Platz 1 in den Kinocharts, in der imdb ist er nach fast 2.700 abgegebenen Stimmen mit einer ø-Wertung von 9.0 auf Rang 110 !

Regie führte Brad Bird und die Liste der Sprecher ist durchaus prominent besetzt:
Patton Oswalt (King of Queens), Ian Holm, Brian Dennehy, Peter O´Toole, Brad Garrett (Alle lieben Raymond), Janeane Garofalo, James Remar, John Ratzenberger (Cheers) !

Ich muß ja sagen, daß mir der RATATOUILLE-Trailer ja mittlerweile gehörig auf den Sack geht. Der dudelt jetzt schon seit bald nem Jahr vor jedem zweiten neuen Film.

Allerdings bedenkt man, daß ich den hervorragenden FLUTSCH UND WEG aufgrund des mißratenen Trailers ohne eine Bemerkung unseres Keyzer's nie gesehen hätte, werd ich RATATOUILLE trotzdem mal gucken. Der Trailer an sich ist ja zumindest besser als damals der von FLUTSCH UND WEG. Hoffe mal, daß es dann hier nicht umgekehrt ist und hier nun der Trailer besser als der Film ist?

Aber wäre an der Zeit endlich den Trailereinsatz auszusetzen (die Leute werden eh reinrennen wie die Sau, oder aber mal nen anderen Trailer davon zu zeigen.

Ich habe am Freitag einen zweiten Trailer gesehen. Und der war richtig klasse.

Liegt bei Rotten Tomatoes bei stolzen 95%:
http://www.rottentomatoes.com/m/ratatouille/
Pixar scheint seinen durchgehend hohen Standard auch hiermit halten zu können. Wenn sich das - wie gewohnt - in einen hohen Boxoffice umsetzten lässt, hat Disney ja sein Geld gut investiert, was den Kauf von Pixar angeht.

Na wer mehrmals wöchentlich ins Kino geht, meist noch in den gleichen Film, der darf sich nicht beschweren, dass er immer die selben Trailer und Werbesports zu sehen bekommt

Ich persönlich war dieses Jahr erst dreimal im Kino (Schande auf mein Haupt, ich weiß...) jedenfalls kam selbiger Trailer erst einmal ! Der Clou damals war, dass der Titel des Films dabei mit keinem Ton erwähnt, mit keiner Tafel gezeigt wurde... eigentlich kontraproduktiv, aber Appetit hat der Trailer, im wahrsten Sinne des Wortes, dennoch gemacht.

Aber mich wundert die sehr gute Bewertung dennoch. Üblicherweise kann man ja davon ausgehen, dass es eher ein Familien-Film ist, und ich vermute weiter, dass bei den diversen Bewertungsplattformen, insbesondere die imdb, der typische Familienvater (bzw. -mutter) eher nicht die übermäßige Zahl der User und Bewerter ausmacht...

Nunja, aber dieser eine Trailer, den hab ich schon vor gut nem Jahr (oder nem dreiviertel Jahr) das erste Mal gesehen, dann verschwand der Trailer ne Weile aber seit Anfang diesen Jahres war dieser Trailer ja wirklich vor fast jedem neuen Kinofilm im Vorprogramm enthalten.

BTW: was soll bei diesem Trailer eigentlich nach der Titeleinblendung RATATOUILLE in der nächsten Einstellung die Einblendung dieses lautmalerischen ratte tou i oder so ähnlich? Ich glaube so schreibt man in Fremdwörterlexika wie man ein fremdes Wort exakt - phonetisch- ausspricht. Aber hier machts doch eigentlich keinen Sinn bzw. hab ich keinen Witz daran erkannt Ratatouille als Ratte tui auszusprechen, oder?

Nun, ich bin des französischen nicht mächtig, daher steckt vllt. noch etwas mehr dahinter, aber ich deute es so, dass Ratatouille einerseits ein französisches Gericht ist, was uns auf die Thematik des Filmes bringt (kochen/essen/Gastronomie in Frankreich). Andererseits steckt in dem Wort auch "Rat" also das englische Wort für Ratte drin.

Dies ist wohl das Ergebnis einer ausgiebigen Sitzung der "Filmtitelfindungskommission"; und zugegeben nicht das Schlechteste, wie ich finde.

BTW: Wie kommt es eigentlich, das Mäuse und Ratten im Allgemeinen eher einen kritischen bis negativen Stellenwert in unserer Gesellschaft haben, andererseits in Zeichentrick- und Animationsform es nur so von den possierlichen Kleinnagern wimmelt und diese meist positiv besetzt sind und positiv gesehen werden ?

Ok, das kann sein.

Nun, weil der Mensch in echt normal vor Ratten und Mäusen und ihren langen behaarten Schwänzen Ekel hat, Echte Ratten ja gefährliche Krankheitsüberträger sind (bzw. ihre "mitreisenden" stillen Passagiere), die Zeichentrick oder Animationskameraden dagegen einfach zuuuuuuu süüüüß und knuffig sind.

Die Lautschrift unter dem Filmtitel (sei es auf dem Plakat oder im Trailer) ist mir auch schon aufgefallen. Ganz ehrlich, der Grund dafür liegt doch auf der Hand: Der Großteil der Menschen (egal ob jetzt in den USA oder bei uns) wird das ausgeschriebene Wort an sich nicht verstehen und schon gleich zweimal nicht das darin enthaltene Wortspielkapieren. Nennt mich einen Pessimisten, aber ich halte das Bildungsniveau des durchchnittlichen Menschen bzw. Kinogängers für eher unterdurchschnittlich. Und ein Film mit einem nicht sofort eingängigen Titel kann bei aller Animationskunst am Box Office halt nicht bestehen. Daher die Lautschrift.

Dafür, dass Du des Französischen nicht so mächtig bist, hast Du aber trotzdem die korrekte Antwort geliefert.

Was du meinst sind Eichhörnchen.
Die Abscheu vor Ratten kommt wohl noch vom Mittelalter her, die Sache mit der Pest war dann wohl doch zu apokalyptisch (für die Ratten übrigens auch, die sind an Yersinia pestis genauso krepiert). Außerdem sind die kleinen Racker eben so findig, in der Kanalisation leben zu können und sich nebenbei über Vorratskammern herzumachen. Nicht die besten Voraussetzungen, beim Menschen beliebt zu sein. Heutzutage werden da aber glaub kaum mehr Krankheiten übertragen.



Meinst du, der unterdurchschnittliche gebildete Kinogänger kann mit Lautschrift was anfangen?


On Topic: Gestern auch über den Film gestolpert, hatte bis dato eigentlich gar nix davon gehört (trotzdem ich schon ein paar Mal im Kino war dies Jahr). Die hohe Wertung bei imdb hatte mich jetzt auch neugierig gemacht.
Übrigens schon jemand der Gedanke gekommen, dass Ratatoille der zweite Teil von Paprika ist?

und nun: 4000 Stimmen und immer noch eine ø-Wertung von 9.0 --> Rang 51

Neulich kam mal ein Wissenschaftsbericht wonach auch heutzutage Ratten immer noch Überträger gefährlicher Krankheiten seien und überdies die Pest nicht völlig verschwunden ist. Es gibt halt A nur weit bessere Hygiene und B kommt ja heutzutage kaum ein Mensch noch direkt mit Ratten oder deren Exkrementen in Kontakt im Gegensatz zum finsteren Mittelalter.
Würde aber trotzdem nicht anraten ne tote oder lebene (lebende würdeste wohl keine Chance haben) aufzuheben vor die Nase zu halten, tiiiiiief einzuatmen und anschließend die Ratte einmal der Länge nach quer übers Fell mit Deiner Zunge abzuschlecken und dann anschließend den Speichel runterzuschlucken Nein, das wäre der Gesundheit wahrscheins nicht zuträglich.

Ich mag Ratatouille gerne (yamyam, wobei das Rezept etwas abgeändert ist) und demnach war mir der Begriff auch geläufig. Denke so wird es den meisten gehen, oder nicht? Bin auch sehr gespannt was da auf uns zu kommt. Die Unglaublichen halte ich für den besten Pixar-Film bisher und bin auch sehr optimistisch bei diesem. Ich glaube das wird wieder ziemlich spaßig, für groß und klein. Wobei ich leider kein großes Gefallen an den Synchronsprechern finde, denn vorallem Patton Oswalt war im nervigen King of Queens schon ziemlich nervig. Wie der Trailer vermuten lässt, kann man aber damit leben.

Zunächst mal: Ratatouille ist ja nix anderes wie Eintopf aus allem möglichem, richtig?


Natürlich ist dem letzten Depp klar, daß in RATATOUILLE das Wort RAT drinne steckt, zumal wenn es um Ratten geht.

Aber was bedeutet eigentlich RATATOUILLE aus dem französischen genau übersetzt bzw. was bedeuten die beiden Silben RATA und TOUILLE aus denen es zusammengesetzt ist?

Wenn man nun RAT, also Ratte davorsetzt, bedeutet dann das TOUILLE hintendran EINTOPF? Denn nix anderes würde als Gag oder Wortwitz Sinn machen, also daß uns der Film quasi Ratteneintopf vorsetzen möchte.

Steckt in diesem TOUILLE allerdings keine separate Bedeutung, dann macht diese Laufschrift mit dem Ratte -touille wiederum überhaupt keinen Sinn, nicht mal als Gag oder Wortwitz.

das verb "touiller" heißt übersetzt umrühren. und "rat" kann im zoologischen sinne auch ratte heißen, im übertragenen sinne aber auch geizhals

Ich kannte bisher nur den Trailer. Der war schon sehr vielversprechend. Ich bin mal sehr gespannt wie es wird.

Ich kam gestern in den Genuß von Ratatouille...

Die Kritik wird noch diese Woche online kommen, soviel sei allerdings verraten: Für mich ist es der bisher beste Pixarfilm und sicherlich einer der besten Filme des Jahres!

Gruß Markus

Deutschlandpremiere? War die Hauptdarstellerratte auch anwesend?

ich hab ihn auch schon gesehen. War wirklich ein guter Film mit viel Charme.