Nach Asterix der Gallier und Asterix & Obelix: Mission Cleopatra kommt nun die dritte Real-Verfilmung des Asterix-Comics in die Kinos. Während Obelix nach wie vor von Gerard Depardieu verkörpert wird, gab es bei der Besetzung des Asterix einen Wechsel und so ist nun Clovis Cornillac an Stelle von Christian Clavier in der Rolle des quirligen Galliers zu sehen. Die beiden sind diesmal mit ihrem Freund Romantix in Griechenland bei den Olympischen Spielen, um durch einen Sieg das Herz der wunderschönen griechischen Prinzessin Irina zu erobern. Doch der tückische Brutus möchte den Dreien einen Strich durch die Rechnung machen und nebenbei seinen Vater Caesar vom Thron stoßen.
