Basierend auf dem gleichnamigen Theaterstück von Wajdi Mouawad schuf Filmemacher Denis Villeneuve (Maelström) das Drama Die Frau die singt - Incendies. Dieser erzählt von den Zwillingen Jeanne (Mélissa Désormeaux-Poulin) und Simon (Maxim Gaudette), die über einen Notar von ihrer verstorbenen Mutter dazu aufgefordert werden, ihrer bislang unbekannten Verwandtschaft zwei Schreiben auszuhändigen, eines für den Vater, das andere für den Bruder. So machen sich die Geschwister auf in den Nahen Osten, um die fremde Familie kennenzulernen. Dabei stoßen sie auf eine furchtbare Vergangenheit, geprägt von Inzucht, Vergewaltigung und Demütigung.
