Hanni & Nanni

Wirbelwind im Doppelpack: Die Zwillinge Hanni und Nanni halten ihre Eltern ganz schön auf Trab und sind am liebsten mit ihren Freundinnen in Action. Doch diesmal treiben sie es einfach zu weit: Was mit einer Wette anfängt, endet in einer wilden Verfolgungsjagd mit Hockeyschlägern in einem Kaufhaus, bei dem einiges zu Bruch geht. Zu allem Überfluss werden die beiden Schwestern auch noch des Diebstahls und der Körperverletzung beschuldigt. Die Mädchen fliegen kurzerhand von der Schule, ihre Eltern wissen nicht mehr weiter. Doch dann erinnert sich Mutter Julie an ihre Zeit im Internat Lindenhof - die angeblich beste Zeit ihres Lebens. So beschließen die Eltern, ihre aufgeweckten Zwillinge in das abgelegene Internat zu schicken, damit sie sich abseits von Markenklamotten und Angebereien wieder auf das Lernen und echte Freundschaften besinnen.

Doch Hanni und Nanni sind alles andere als begeistert davon, ihre Freunde hinter sich lassen und in ein strenges Internat einziehen zu müssen. Besonders die dickköpfige Hanni lehnt es vehement ab, hier irgendetwas oder irgendwen gut zu finden. Nur ins Hockeyteam möchte Sie unbedingt, denn der Sport ist ihre große Leidenschaft. Nanni kommt bei ihrer tonangebenden Schwester selten dazu, ihre Meinung zu äußern und so wird sie ebenfalls für das Hockeyteam des Lindenhofs aufgestellt. Doch das reicht noch lange nicht, um in Lindenhof akzeptiert zu werden. Auch die strenge Lehrerin Frau Mägerlein hat ein Auge auf die Zwillinge geworfen und bestraft ihre Streiche und Verstöße umgehend. Doch Hanni kann es einfach nicht lassen: Anstatt ihre Putzstrafe anzutreten, schleicht sie sich lieber ins Dorf, um ihre Freundin anzurufen. Deren Vater ist Anwalt und soll den Zwillingen helfen, wieder auf ihre alte Schule zurück zu dürfen. Unterdessen gibt die gutmütige Nanni alles, um nicht auffliegen zu lassen, dass ihre Schwester ihre Strafarbeit nie angetreten hat. So stolpern die beiden Schwestern von der einen Bredouille in die Nächste und haben es nicht gerade leicht im Internat Lindenhof. Als dann auch noch Hannis ehemaliges Hockeyteam gegen das Team von Lindenhof antreten muss, liegt es an ihr, sich endlich zu entscheiden, wer ihre wahren Freunde sind.

Hanni & Nanni ist ein absoluter Jugendbuch-Klassiker von der englischen Kinder- und Jugendbuchautorin Enid Blyton. Erstmals erschienen sind die Bücher unter dem Originaltitel "St. Claire" von 1941 bis 1945. In den deutschen Versionen wurden einige Dinge abgeändert, so gingen die Zwillinge hier nicht auf das englische Internat St. Claire's in Cornwell, sondern auf das Internet Lindenhof in einer ländlichen Gegend Deutschlands. Nachdem mehrere Generationen von Mädchen die Bücher verschlangen und die Kassetten hörten, wurde die Geschichte der Zwillinge nun auch endlich auf die Kinoleinwand gebracht. Die Titelrollen übernahmen die Zwillinge Sophia und Jana Münster, die in den Rollen sehr lebhaft und erfrischend wirken. In weiteren Rollen sind Hannelore Elsner (Direktorin Theobald), Suzanne von Borsody (Frau Mägerlein), Heino Ferch und Anja Kling (George und Julie Sullivan) zu sehen. Außerdem besetzt Oliver Pocher eine kleine Rolle als Securityman im Kaufhaus, doch seinen schlechten Auftritt hätten sich die Filmemacher getrost sparen können.

Natürlich hat sich Regisseurin Christine Hartmann viel vorgenommen, den Jugendbuch-Klassiker so zu inszenieren, dass nicht viele sagen: "Das kommt doch nicht an die Bücher ran", oder "Die hatte ich mir immer ganz anders vorgestellt, das passt doch nicht". Zudem hat sie bisher vor allem Regie-Erfahrungen mit Krimi-Serien wie "Tatort" oder "Doppelter Einsatz" sammeln können. Das merkt man Hanni & Nanni allerdings gar nicht an. Sie bemüht sich auch nicht so sehr darum, die alten Romanfiguren so gut es geht nachzuzeichnen, sondern macht etwas Eigenes daraus. Außerdem transportiert sie die Geschichte um die ungleichen aber doch fest zusammenhaltenden Zwillinge, die gegen ihren Willen ins Internat müssen, in die Gegenwart. Das wirkt nicht zu übertrieben (denn i-Pods und Handys sind geschickterweise im Lindenhof verboten) aber doch so authentisch, dass auch junge Mädchen der heutigen Zeit etwas damit anfangen können. Denn auch wenn es sich um die Verfilmung eines alten Klassikers handelt, soll der Film dennoch vor allem die jungen Mädchen von heute ansprechen.

Natürlich geht es aber auch in der aktuellen Neuinterpretation von Hanni & Nanni noch um eine Moral hinter der Geschichte, die sehr locker, temporeich und humorvoll verpackt ist. Die Zwillinge finden wahre Freunde und erkennen die Falschheit ihrer alten Klassenkameradinnen. Da echte Freunde zusammen halten, bildet Hanni letztlich einen wichtigen Teil im Hockeyteam von Lindenhof und erkennt wo sie hin gehört. Doch nicht nur das: Obwohl die Zwillinge fast alles gemeinsam machen und wie Pech und Schwefel zusammenhalten, sind sie doch zwei Individuen, die nicht immer die gleichen Ansichten und Vorlieben haben. Nanni löst sich aus dem Schatten ihrer dominanten Schwester und verwirklicht sich selbst. In den Originalbüchern wird dieser Aspekt der Geschwisterbeziehung nicht so stark ausgebaut. Doch für die Entwicklung eines Kindes ist es sicher auch gerade in der heutigen Ellbogengesellschaft wichtig, sich selbst zu finden und möglichst früh dem nachzugehen, was es am liebsten tun möchte. So überzeugt Hanni & Nanni nicht nur mit einer guten Message sondern auch mit einer temporeichen Erzählweise und viel Humor. Wer den Vergleich mit dem Original sucht, wird sicherlich Dinge finden, die ihn stören. Doch einer solch bekannten Jugendbuchreihe völlig gerecht zu werden, ist sowieso eine schier unlösbare Aufgabe. Also einfach zurücklehnen und den Film am besten mit Kindern im Hanni und Nanni-Alter genießen.